- breathe
- breathe [bri:ð]1. intransitive verb[person, fabric] respirer• she is still breathing elle respire encore• to breathe heavily (after running) souffler (fort)• to have sb breathing down one's neck avoir qn sur le dos (inf)2. transitive verba. [+ air] respirer• to breathe one's last rendre le dernier soupir• to breathe new life into sb redonner du courage à qnb. [+ sigh] pousser• to breathe a sigh of relief pousser un soupir de soulagement• don't breathe a word (about it)! n'en dis rien à personne !► breathe in intransitive verbseparable transitive verbinspirer► breathe out intransitive verbseparable transitive verbexpirer* * *[briːð] 1.transitive verb1) (inhale, respire) respirer [air, oxygen, gas, scent]
to breathe one's last — rendre son dernier soupir
2) (exhale, blow) souffler [air, smoke, germs] (on sur); cracher [fire, vapour]3) (whisper) murmurer (to à)don't breathe a word! — pas un mot!
4) (inspire with)to breathe hope into somebody — redonner de l'espoir à quelqu'un
2.to breathe (some) life into something — animer quelque chose
intransitive verb1) (respire) respirerto breathe hard ou heavily — souffler fort, haleter
to breathe more easily — fig respirer
2) (exhale, blow)to breathe over somebody/on something — souffler sur quelqu'un/sur quelque chose
3) (wine) s'aérer•Phrasal Verbs:••to breathe down somebody's neck — (colloq) (watch closely) être sur le dos de quelqu'un (colloq); (be close behind) être sur les talons de quelqu'un (colloq)
to breathe fire — fulminer
English-French dictionary. 2013.
